Echivalare studii
Procedura de recunoaștere a studiilor efectuate în străinătate, pentru copiii care revin în țară și continuă școala la noi.
Tot mai mulți copii din comunitatea noastră petrec o parte din anii de școală în străinătate, alături de familie. Când se întorc, anii de studiu parcurși acolo trebuie recunoscuți oficial, pentru ca elevul să fie înscris în clasa potrivită.
Procedura de echivalare se desfășoară prin Inspectoratul Școlar Județean Timiș, iar școala vă însoțește pe tot parcursul ei: vă spunem ce acte sunt necesare, verificăm dosarul înainte de depunere și ținem legătura cu inspectoratul.
Până la finalizarea echivalării, elevul poate fi înscris ca audient, astfel încât să nu piardă zile de școală. Este o soluție frecventă și perfect legală — nimeni nu rămâne acasă în așteptarea unei hârtii.
Pașii echivalării
Durata procedurii depinde de țara de proveniență și de completitudinea dosarului. Cu actele în regulă, procesul decurge simplu.
Programați o discuție la secretariat
Veniți cu documentele școlare obținute în străinătate, chiar dacă nu sunt încă traduse. Ne uităm împreună peste ele și vă spunem exact ce mai lipsește.
Traduceți și legalizați actele de studiu
Foile matricole și adeverințele emise de școala din străinătate se traduc în limba română de un traducător autorizat. Unele țări solicită în plus apostilarea documentelor.
Cerințele diferă în funcție de țara de proveniență
Depuneți dosarul la Inspectoratul Școlar Județean Timiș
Dosarul complet se depune la inspectorat, care emite decizia de echivalare. Vă ajutăm să verificați dosarul înainte de depunere, ca să evitați un drum în plus.
Înscrierea elevului ca audient, între timp
La cerere, elevul poate frecventa cursurile ca audient până la primirea deciziei. Situația școlară i se recunoaște retroactiv după emiterea acesteia.
Înscrierea definitivă în clasa echivalată
După primirea deciziei, elevul este înscris oficial în clasa stabilită prin echivalare, iar dosarul lui personal se completează cu documentele emise.